“Transition in Action” ecco il sito web

Tutto il contenuto del Piano di Decrescita Energetica di Totnes è ora disponibile gratuitamente on-line a questo indirizzo: http://totnesedap.org.uk.

Traduco al volo dall’incipit:

“Transition in Action” è il primo Piano d’Azione per la Decrescita Energetica del Regno Unito, progettato da e per una comunità locale. Vede i cambiamenti imposti dal cambiamento climatico, il picco del petrolio e dalla crisi del debito UK non come una crisi ma come una gigantesca opportunità per gli imprenditori, la creatività, la comunità di aumentare la propria resilienza e qualità di vita. In queste pagine troverete non soltanto una visione di un mondo più resiliente, ma un percorso pratico per costruirlo, ricerche chiave, idee ispirate e un’occhiata al passato recente delle nostre città e a ciò che da questo possiamo imparare.

Sul sito c’è tutto ciò che c’è sul libro e anche di più (per esempio molti approfondimenti su argomenti specifici). Tutte le pagine sono commentabili e il sito sarà aggiornato periodicamente in modo da tenere il passo con la realtà e le sue evoluzioni.

Come insegna la Permacultura il piano è anch’esso un processo soggetto a continua osservazione dei risultati e adattamento. Totnes ha davvero cominciato un viaggio entusiasmante, credo che sarà un piacere seguire le loro orme.

Buona lettura a tutti.
Ora vediamo anche se tradurre il tutto in italiano.

Tag: , ,

2 Risposte to ““Transition in Action” ecco il sito web”

  1. Giorgio Jannis Says:

    ciao
    se appronti un piano di lavoro, mi trovi disponibile per un po’ di traduzioni.

    per quanto riguarda Festa della Decrescita FVG, sto aspettando notizie di finanziamenti regionali, poi ti so dire per una tua eventuale partecipazione (indicativamente, rimane fissata per autunno 2010)

  2. marcello Says:

    Ciao Cristiano. Qui trovi la traduzione della PRIMA PART
    http://retiglocali.it/mdfgenova/2010/05/14/transition-in-action/
    Buona Transizione a tutti🙂
    Marcello

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: