Attenborough e il clima

Il grade documentarista Sir David Attenborough scende in campo e spiega il riscaldamento globale (filmato in inglese).

Jared Diamond sottotitolato in italiano

Grazie alla collaborazione di Francesco Rustichelli è ora disponibile su TED il filmato dell’intervendo di Jared Diamond “Perché le società collassano” con sottotitoli in Italiano.

Lo trovate qui.

Se un’altra coppia di traduttori avesse voglia di lavorare sul materiale di TED si faccia viva, ci sono almeno 4 o 5 altri filmati che varrebbe davvero la pena tradurre.

Io sto traducendo al momento questo intervento di Cary Fowler sulla importanza della biodiversità. Sarebbe importante anche questo pezzo di Barry Schwartz sul “Paradosso della scelta” (vorrei che lo vedessero subito gli amici del gruppo di acquisto di solare termico e fotovoltaico a Monteveglio) e questo di Dan Pink su come sbagliamo a motivare le persone.

Infine sta arrivando l’intervento di Rob Hopkins (immagino sarà pubblicato a breve).

Il Kitegen in italiano

Su Nuove Tecnologie Energetiche è ora presente la traduzione in italiano dell’articolo di Ugo Bardi sul Kite Gen di cui ho parlato in un post precedente. Su TOD trovate invece un nuovo articolo di Ugo su questo argomento.

Dialoghi virtuosi

I “virtuosi” viaggiano in pullman? Pare di sì. Marco Boschini mi segnala l’iniziativa Dialoghi Virtuosi e la possibilità di raggiungere Melpignano prenotando un posto su un pullman appositamente organizzato per questo scopo in modo da favorire la sostenibilità del vostro spostamento e da scatenare quel fenomeno sociologico noto come “chiacchiera da pulmann”.

Se qualcuno va, poi mi racconti.

Il futuro energetico della comunità

A Monteveglio, dopo l’incontro con Ugo Bardi, passiamo dalla teoria alle applicazioni pratiche. Ecco le notizie sull’incontro di sabato prossimo.

Perché le società collassano?

Jared Diamond su TED ci racconta (in inglese) in soli 18 minuti quali sono le cause che portano una civiltà al collasso. Perché ci sono “sistemi umani” che durano migliaia di anni e altri che finiscono con l’implodere?

Diamond nota che, osservando la storia, la causa principale del crollo di molte civiltà è interno e non esterno ed è molto spesso collegato all’esaurimento delle risorse.

Spesso ciò che ci conduce alla catastrofe coincide proprio con ciò che ci rende più forti. È per questo che diventa così difficile fare la scelta giusta. L’altro fattore determinante sembra essere il conflitto tra gli obiettivi a breve termine delle classi dirigenti e quelli a lungo termine delle società. Ciò che conviene oggi alla elite generalmente finisce per danneggiare la collettività in tempi più lunghi.

Consiglio questo filmato a chiunque faccia fatica a credere che la nostra civiltà possa in questo momento essere in una fase molto critica, a chi pensa che sia scontato che si trovino soluzioni per tempo.

La nota positiva è che anche Diamond concorda con il fatto che le soluzioni ai problemi attuali siano assolutamente a portata di mano, basta rendersi davvero conto del problema e cominciare a fare le cose giuste.

Quali? Anche in questo il biologo americano mi pare molto saggio: tutte. Non c’è una sola formula risolutiva, un cerotto che da solo curi tutte le ferite. Dobbiamo fare tutto quello che serve a tutti i livelli e in tutti gli ambiti.

Come uccidere il fotovoltaico

Continuo a incontrare persone che mi dicono che invece di lavorare dal basso, come fa la Transizione, bisognerebbe farlo dall’alto, facendo pressione sui politici.

In effetti, se i politici reagissero alle pressioni (quelle che possiamo fare noi), sarebbe tutto più semplice. Invece è evidente che reagiscono a pressioni diverse.

E così, mentre la IEA ci dice che il problema energetico è gravissimo, in Italia ci mettiamo d’impegno per togliere di mezzo questa noia dei pannelli fotovoltaici sui tetti delle case (che non son bellini per nulla).

Cambia la normativa Conto Energia, quella che aveva fatto partire a razzo le installazioni, e questo fastidioso processo sarà probabilmente interrotto.

Leggetevi questo post di Ugo Bardi per capire meglio.

Poi fondate un Gruppo Guida e mettetevi a cambiare il futuro, in fretta, finché ancora possiamo permettercene uno.

I prossimi appuntamenti

Stanno succedendo tantissime cose, tanti contatti, tante persone interessate, comincio a fare fatica a rispondere a tutti (anzi, mi scuso se ho trascurato qualcuno, ma non lo faccio apposta, delle volte mi perdo propio tra le email e gli sms…).

Per chi volesse avere un primo contatto diretto con quello che siamo facendo segnalo qualche appuntamento già fissato in giro per l’Italia.

Torino - Lingotto Fiere – Restructura
Giovedì 27 novembre 2008
Cristiano Bottone e Andrea Vico (giornalista scientifico)
“Da Totnes (UK) a Torino, come diventare città di Transizione”
Sala Arancio dalle 14:00 alle 16:00
info 

L’Aquila – Palazzetto dei Nobili
Sabato 13 dicembre 2008
Cristiano Bottone
piazza dei Gesuiti
“Costruire un futuro sostenibile – Il modello della Transizione”
dalle 17 alle 20
Info

Mantova – Circolo Arci
Martedì 16 dicembre 2008
Cristiano Bottone
“Le città di Transizione”
dalle 21 alle 23
info 

Firenze – Circolo Andreoni a Coverciano
Giovedì 15 gennaio 2009
Cristiano Bottone
“Le città di Transizione”
dalle 21 alle 23
info

Inoltre a Monteveglio stiamo organizzando un programma di incontri che si snoderà per tutto il 2009 toccando molti argomenti utili sia per chi vuole semplicemente informarsi, sia per chi ha cominciato a operare nei gruppi di Transizione.

Gli incontri sono in via di definizione, per ora vi posso segnalare questi due che sono già definitivi:

Monteveglio – Centro S. Teodoro
Sabato 17 gennaio 2009
Ugo Bardi (Presidente ASPO Italia)
“Il Picco e la Transizione”
 dalle 17:00 alle 19:00

Monteveglio – Centro S. Teodoro
Sabato 21 febbraio 2009
Maria Luisa Bisognin (Bio Architetto – Accademia Italiana di Permacultura)
“Un altro modo di progettare il mondo: la permacultura” 
dalle 17:00 alle 19:00

Appena possibile pubblicherò il programma completo.

Petrolio sotto i 50$: colpa dell’elefante!

Secondo Ugo Bardi pare che la cosa abbia a che vedere con un elefante. Se avete dei dubbi su questo argomento (e sono tanti ad averne) leggetevi questo piacevole post (e anche i commenti possibilmente).

Granarolo si muove

Il Gruppo Guida di Granarolo Città in Transizione, comincia la sua attività di ramificazione nel tessuto della comunità con la costituzione di un Gruppo di Acquisto Solidale.